Хотя Новая Вульгата содержит второканонические книги, в ней полностью отсутствуют три апокрифа. Таким образом, в нем всего 73 книги. Штутгартская Вульгата добавляет к апокрифам 151-й псалом и Послание Павла к лаодикийцам.
Какие версии Библии включают апокрифы?
Издание Септуагинты Брентона включает все апокрифы, найденные в Библии короля Иакова, за исключением 2 Ездр, которых не было в Септуагинте и которые больше не сохранились в Греческий. Он помещает их в отдельный раздел в конце своего Ветхого Завета, следуя английской традиции.
КТО удалил апокрифы?
Эти книги известны как апокрифические книги Библии, они были удалены из Библии протестантской церковью в 1800-х годах.
Включал ли латинскую Вульгату Новый Завет?
В 382 году папа Дамас поручил Иерониму, ведущему библеисту того времени, создать приемлемую латинскую версию Библии на основе различных переводов, использовавшихся в то время. … Остальная часть Нового Завета была взята из более старых латинских версий, которые, возможно, были слегка изменены Иеронимом.
Епископская Библия содержала апокрифы?
Поскольку Апокрифы Великой Библии были переведены с латинской Вульгаты, Епископы ' Библия не может строго претендовать на то, что была полностью переведена соригинальные языки. Епископы ' Библия была впервые опубликована в 1568 году, но была затем переиздана в значительно переработанном виде. форма 1572 года.
