«Shive me Timbers» (или «Shive my Timbers» на стандартном английском языке) - это восклицание в форме ложной клятвы, обычно приписываемое речи пиратов в произведениях. фантастики. Авторы используют его как литературный прием, чтобы выразить шок, удивление или раздражение.
Что означает Shiver me Timbers?
Оксфордский словарь английского языка определяет «дрожь моих бревен» как «ложную клятву, приписываемую в комиксах морякам». Его самый ранний пример взят из романа капитана Фредерика Марриэта 1835 года «Верный Джейкоб», в котором персонаж говорит: «Я не буду лупить тебя, Том. Если я это сделаю, пусть мои бревна дрожат».
Говорил ли Попай когда-нибудь «Дрожи меня тимберсом»?
"Дрожь мне, бревна" и "снеси меня вниз" обычно говорит Попай. … В игре Paladins персонаж по имени Барик использует крик «содрогни меня, бревна!» в качестве эмоции.
Почему пираты говорят Аррр?
Произносится также как «Яррр!» и «Арг!», слово «Аррр!» Традиционно говорят пираты, когда отвечают «да» или выражают волнение. … Многие фразы, которые сегодня большинство людей считают пиратской речью, на самом деле восходят к изображениям пиратов в фильмах.
Что за слово такое дрожь?
shiver используется как глагол : Дрожать или трястись, особенно когда холодно или страшно. «Они стояли снаружи часами,дрожа на морозном воздухе."
