[вещей] легко достать или украсть; [людей] легко добиться или убедить.
Что означает термин легкая добыча?
: то, что легко достать.
Откуда взялся термин easy pickins?
Easy Pickings Idiom Origin
Эта фраза восходит к концу 16th века, когда воры и «карманники» выявляли и нацеливались на людей и места, которые, по их мнению, было легко украсть.
Что значит быть легким?
1. не требует много труда и усилий; не сложно; просто: легкая работа. 2. свободный от боли, заботы или беспокойства: спокойный в уме.
Что такое пикины?
: то, что берут или подбирают: например. a: подбираемые или съедобные фрагменты: объедки. b: выход или возврат затраченных усилий легкая добыча тонкая добыча.