Большинство религиоведов и историков согласны с Папой Франциском в том, что исторический Иисус в основном говорил на галилейском диалекте арамейского языка.
Арамейский язык такой же, как сирийский?
Сирийский арамейский (также "классический сирийский") является литературным, литургическим и часто разговорным языком сирийского христианства. Он возник в первом веке нашей эры в районе Осроена с центром в Эдессе, но его золотой век пришелся на четвертый-восьмой века.
На каком языке говорили римляне во времена Иисуса?
Latin был исходным языком римлян и оставался языком имперской администрации, законодательства и вооруженных сил на протяжении всего классического периода. На Западе он стал лингва-франка и стал использоваться даже для местного управления городами, включая суды.
На каком языке Эли Эли лама сабахтхани?
«Около девятого часа Иисус возопил громким голосом, говоря: «Эли Эли лема савахфани? ", то есть: "Боже мой, Боже мой, почему Ты оставил меня?" '» (Матфея 27:46). Цитата из Марка почти идентична фразе арамейский, написанной как «Элои Элои лама савахтхани?» (15:34).
Каков изначальный язык Бога?
Но поскольку Бог изображается говорящим во время творения и обращающимся к Адаму до Быт 2:19, некоторые авторитеты предположили, что язык Бога отличается от языка Рая, изобретенного Адамом,в то время как большинство средневековых еврейских авторитетов утверждали, что еврейский язык был языком Бога, который …
