: что-то, что вызывает трудности или проблемы Она прекрасно готовит, но у нее редко есть время на приготовление еды. Вот в чем загвоздка. В этом/Вот и загвоздка.
Что значит on the rub?
трудность или проблема, например, Мы бы хотели приехать, но есть одна загвоздка – мы не можем получить предварительный заказ. Это выражение может происходить из боулинга на лужайке, где трение относится к неровностям на земле, которые мешают мячу.
Что Шекспир имеет в виду под Руб?
В шекспировском «Гамлете», когда Гамлет размышлял о самоубийстве, он сказал: «Спать; быть может, помечтать: да в чем беда: какие сны могут присниться в этом сне смерти?» Но что означает «потертость» и откуда она взялась? «Натирание» в этом смысле означает недостаток или препятствие.
Что имеет в виду Гамлет, когда говорит, что есть загвоздка В чем именно загвоздка?
A Фраза принадлежит Шекспиру. Оно взято из знаменитого монолога Гамлета «Быть или не быть»: Умереть - уснуть. Спать - бывать во сне: ай, вот беда! … Под рубью Гамлет подразумевает затруднение, препятствие или возражение - в данном случае против совершения им самоубийства.
Что означает руб в «Быть или не быть»?
В сегодняшнем идиоматическом смысле трение - это трудность или препятствие. Более длинная идиоматическая фраза «есть загвоздка» стала известной благодаря Шекспиру. В «Гамлете» главный герой произносит часто цитируемый монолог «Быть или не быть».строчка: «Спать-может быть, помечтать: да, вот в чем загвоздка!»
