Самая ранняя цитата слова «медленный вагон» в OED взята из первого романа Чарльза Диккенса «Пиквикские записки» (1837 г.): «Что означает этот намек на медленный вагон? … Это может быть ссылка на самого Пиквика, который… был преступно медлительным тренером на протяжении всей этой сделки».
Что означает фраза Slow Poke?
: очень медлительный человек.
Что такое slow coach по-английски?
: тот, у кого медлительный или вялый темперамент: тот, кто думает или движется медленно.
Это тугодум или браконьер?
is that slowcoach - это (уничижительно|uk) человек, который движется медленно, а slowpoke - это (us|canada) легкое оскорбление для человека, который движется медленно.
Является ли Slowpoke идиомой?
Кто-то, кто двигается или делает что-то особенно медленно или вяло; кто-то, кто бездельничает или был бездельником. Мы никогда не закончим наш проект к сроку, пока этот тугодум отягощает нас! Быстрее, тугодум!
