Компонентный анализ в переводе - это базовое сравнение слова исходного языка со словом целевого языка, которое имеет сходное значение, но не является очевидным однозначным эквивалентом, демонстрируя сначала их общие, а затем отличающиеся смысловые компоненты (Newmark, 1988:115).
Что такое компонентная теория значения?
Теория понятий, формирования понятий и семантики, согласно которой значение понятия или слова можно понять, анализируя его на набор определяющих свойств.
Что такое компонентный анализ CA?
Компонентный анализ (КА) в самом широком смысле, также известный как «лексическая декомпозиция», - это любая попытка формализовать и стандартизировать процедуры анализа значений слов.
Что означает компонентный?
adj . формирующийся или функционирующий как часть или аспект; составляющая. [C17: от латинского compōnere - соединять, от pōnere - помещать, ставить] составной прил.
В чем преимущества компонентного анализа?
Компонентный анализ позволяет читателю анализировать слова на различные компоненты и затем устанавливать их взаимосвязи, который представляет собой системный интерактивный подход, работающий вертикально в поиске и анализе связанных атрибутов.
