Итак, Гектор действительно был щенком давным-давно. Другим выражением того периода, использующим его имя, был столь же мертвый, как Гектор, известный с 1860-х годов.
Что значит мертв как Гектор?
Эта фраза впервые появилась в североамериканских газетах примерно в 1906 году и стала крылатой фразой в 1920-х годах, особенно среди флапперов. Это расширение более ранней идиомы - «мертв, как Гектор», - которая широко использовалась в 1860-х годах. Отсылка к Гектору, сыну короля … Продолжить чтение →
Что значит купить щенка?
Британский, неформальный + старомодный.: заплатить слишком много денег за что-то или купить что-то бесполезное.
Что значит продать щенка?
Британский, неформальный + старомодный.: обманом заставить кого-то переплатить за что-то или купить что-то бесполезное.
Откуда взялась поговорка продал щенка?
Из старого мошенничества, когда продавали сумку, якобы содержащую поросенка, но на самом деле содержащую щенка. Сравни кота в мешке.