Идиш возник примерно в 1000 году н.э. Таким образом, ему примерно тысяча лет – примерно столько же, сколько и большинству европейских языков. История идиша параллельна истории евреев-ашкеназов.
Кто изобрел идиш?
С этой точки зрения, идиш был изобретен евреями, прибывшими в Европу с римской армией в качестве торговцев, позже обосновавшихся в Рейнской области западной Германии и северной Франции. Смешав иврит, арамейский и романский языки с немецким, они создали уникальный язык, а не просто диалект немецкого.
Когда начали говорить на идише?
Самые ранние датированные документы на идиш относятся к 12 веку н.э., но ученые датируют происхождение языка 9 веком, когда ашкенази сформировались как уникальная культурная единица в Центральной Европе.
Идиш старше иврита?
Причина этого в том, что иврит - это ближневосточный язык, история которого насчитывает более 3000 лет, а идиш - это язык, возникший в Европе, в Рейнской области (нечетко определенная область Западной Германии) более 800 лет назад, в конечном итоге распространившись на Восточную и Центральную Европу.
Сколько лет идишу?
Идишу более 1000 лет (Rourke, 2000), и изначально он был устным языком. Существует два основных диалекта: западный идиш (на котором говорили в Центральной Европе до 18 века) и восточный идиш (на нем говорили впо всей Восточной Европе и России до Второй мировой войны).
