: позволить (кому-то, кто был пойман за чем-то неправильным или незаконным) уйти без наказания Если вы спросите меня, они слишком легко отпустили его с крючка.
Что значит «с крючка» в отношениях?
Если кто-то сорвется или сорвется с крючка, ему удастся выбраться из неловкой или неприятной ситуации, в которой он оказался.
Снятие с крючка означает круто?
Новое значение идиомы «с крючка» происходит из американской рэп-музыки и культуры. В этом случае off the hook используется для описания чего-то захватывающего, неконтролируемого, крутого или чего-то очень хорошо выполненного.
Почему означает «с крючка»?
Освобожден (или быть освобожденным) от вины или раздражающего обязательства, как в «Его не было в городе во время ограбления, поэтому он не был зарегистрирован, или я не знаю» как грабители сорвались с крючка, или Как только они нашли настоящего преступника, они позволили Мэри сорваться с крючка.
Что значит на крючке?
США, неофициальный.: должен денег за (что-то): отвечает за (что-то) Он все еще на крючке за стоимость ремонта.
