Идиомы обычно происходят из местной культуры и обычаев в каждом отдельном языке. Итак, давайте рассмотрим некоторые распространенные идиомы и фразы и посмотрим на их значения и происхождение.
Почему идиомы называются идиомами?
Идиома (также называемая идиоматическим выражением) - это выражение, слово или фраза, которые имеют переносное значение, обычно понимаемое носителями языка. Это значение отличается от буквального значения отдельных элементов идиомы. Другими словами, идиомы означают не совсем то, что говорят слова.
Почему в английском так много идиом?
В английском языке часто используются идиомы. Это может затруднить изучение английского языка, потому что вы не всегда можете полагаться на определение слова, чтобы понять, что означает фраза. … Некоторые эксперты предполагают, что у людей может быть столько же идиом, сколько слов в их общем словарном запасе.
Откуда берутся выражения?
Если вы не знали, исторические события, легенды, выдающиеся личности, религия и даже реклама составляют основу многих выражений, используемых сегодня. Вот происхождение некоторых из самых интересных идиом!
Каково происхождение идиомы получить ногу вверх?
История этой фразы намекает на помощь кому-то на лошадь. Вы складываете ладони, создавая опору для одной из их ног, пока они продвигают другую ногу в стремя. Оттуда они могуткачаться в седле.
