The Guardian долгое время тоже настаивала на тюремном заключении, но в в 1980-х перешла на тюрьму, как и другие английские газеты. В Руководстве по стилю Economist указано, что тюрьма предпочитается под буквой S, что означает «орфографию».
Почему тюрьма стала тюрьмой?
Macquarie Dictionary Blog
И gaol, и тюрьма заимствованы из французского языка. Первое заимствование, gaol, появилось во время норманнского завоевания, когда в английский язык было введено множество нормандских французских слов, связанных с законом, политикой и управлением. Второе заимствование, тюрьма, произошло три столетия спустя из парижского французского языка.
Раньше тюрьма называлась gaol?
«Тюрьма» не является ни совершенно новым написанием, ни полностью американским. … В то время как «тюрьма» была предпочтительным написанием для разборчивых британцев на протяжении большей части 19-го и 20-го веков, к 21-му «тюрьма» заменила «тюрьма» в Британском национальном корпусе в соотношении 3: 1.
В чем разница между тюрьмой и тюрьмой?
Gaol - это альтернативный вариант написания слова jail, и это означает то же самое. Исторически сложилось так, что тюрьма преобладала в британском английском примерно до 1935 года, после чего тюрьма стала более популярным вариантом. … Некоторые британские публикации до сих пор используют термин «тюрьма», особенно когда речь идет о собственных названиях конкретной тюрьмы.
Когда тюрьма в Австралии стала тюрьмой?
Он был впервые построен в 1839, а во время его эксплуатации в качестве тюрьмы между 1845и в 1924 году в нем содержались и казнены некоторые из самых известных преступников Австралии, в том числе бушрейнджер Нед Келли и серийный убийца Фредерик Бейли Диминг. Всего через повешение было казнено 133 человека.
