н. 1. Кора; визг. 2. Громкий или грубый разговор или высказывание: «Я издаю свой варварский рык над крышами мира» (Уолт Уитмен).
Почему Уитмен звучит варварски?
Он сравнивает свое заявление с "варварским визгом" - естественным и искренним. Для человека «рыскание» может звучать как собачий лай и, следовательно, непереводимо. Это также означает, что он открыт для интерпретаций, противоречий и множественных значений и впечатлений.
Что означает варварский рык в песне о себе?
Люди тоже зевают, крича от отчаяния, победы или гнева. Самый известный пример слова «рыскать», вероятно, принадлежит Уолту Уитмену в «Листьях травы». В разделе своей знаменитой поэмы «Песня о себе» он пишет: «Я раздаю свой варварский рык над крышами мира.”
Что значит yawp?
1: издавать хриплый звук: крик. 2: крик, жалоба. зевать. существительное.
Что значит, когда он называет себя непереводимым?
Уитмен видит себя в ястребе. Его голос «непереводим» (имеется в виду, что никто не может по-настоящему понять его) и, по другой известной фразе, «варварский рык». ("Yawp" похож на грубый, животный звук, а не на утонченный язык. Он обладает стихийной силой.)
