Оксфордский словарь английского языка прослеживает первое использование слова «независимо от» до 1912, хотя похожее слово «независимо от» восходит к девятнадцатому веку. (В OED говорится, что «независимо от» - это «в основном североамериканское» и «нестандартное или юмористическое использование».) С тех пор люди спорят об этом.
Добавил ли Вебстер в словарь слово «inregardless»?
Merriam-Webster на прошлой неделе вызвал раздражение занудных грамматиков, когда подтвердил лексическую достоверность слова «независимо». … «Irregardless включен в наш словарь, потому что он широко и почти постоянно используется с 1795 года», - написали сотрудники словаря в сводке новостей «Слова недели» в пятницу.
Слово не имеет значения в словаре?
Irregardless - это нестандартный синоним слова «независимо», что означает «безразличие к совету, предупреждению или трудностям» или «невнимательный». Его нестандартный статус обусловлен двойной отрицательной конструкцией префикса ir- с суффиксом -less. … Суть в том, что слово «не обращая внимания» действительно является словом, хотя и неуклюжим.
Признает ли Оксфордский словарь независимо?
На самом деле, независимо используется как синоним независимо. Согласно Оксфордскому словарю английского языка (OED), слово «независимое» было впервые признано в 1912 году Американским диалектным словарем Вентворта как происходящее отзападная Индиана, хотя это слово использовалось в Южной Каролине до того, как Индиана стала территорией.
Почему не стоит использовать независимо?
Префикс ir- означает «не», и если вы добавите его к слову, которое уже означает «не взирая на то», вы получите «не без оглядки». Это двойное отрицание делает безразличным путаницу слов и оскорбление для армии людей, увлеченных английской лексикой.
