Раздражающее бремя: «Эта старая машина словно альбатрос на моей шее». Буквально альбатрос - это крупная морская птица. Эта фраза отсылает к стихотворению Сэмюэля Тейлора Кольриджа «Иней древнего мореплавателя», в котором моряк, подстреливший дружелюбного альбатроса, вынужден носить его тушу на шее в качестве наказания.
Почему у меня на шее альбатрос?
Не имея возможности говорить из-за нехватки воды, команда корабля своим взглядом дала понять моряку, что они обвиняют его в своем тяжелом положении, и привязывают птицу ему на шею в знак его вины. Отсюда возник образ альбатроса на шее как метафора ноши, от которой трудно избавиться.
Что за поговорка у тебя на шее?
phrase [СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ инфлект] Если вы говорите, что у вас что-то висит на шее или на шее, вы имеете в виду, что это ваша ответственность и это вызывает у вас много беспокойства. Это наследие, которое еще какое-то время будет висеть на шее страны.
Что это значит, когда что-то является вашим альбатросом?
2a: что-то, что вызывает постоянную глубокую озабоченность или тревогу. b: что-то, что сильно мешает достижению: обременение Слава стала альбатросом, который мешает ей вести нормальную жизнь.
Может ли альбатрос спать во время полета?
Поскольку альбатросы обычно не питаются ночью, находясь на поверхности [74–76], они могут использовать это время для сна. Покатак как волнение на море не мешает сну, альбатросы могут иметь небольшую потребность во сне в полете.