Маленький человек, вещь или количество чего-либо невелики по своим физическим размерам. […] малость неисчисляемое существительное.
Что значит не маленький подвиг?
значительный подвиг (во множественном числе немалые подвиги) (литоты) Похвальный триумф больших трудностей; немалый подвиг.
Что значит no mean feat?
неофициальный. -привык говорить что-то хорошее или впечатляющее теннисист с немалыми способностямиВыполнение проекта вовремя будет немалым подвигом.
Что значит в немалой степени?
: в значительной степени: в значительной степени или в основном Успех команды в немалой степени зависит от тяжелой работы ее игроков.
Разве это не значит, что это Litote?
Litotes, фигура речи, сознательная недосказанность, в которой ударение достигается отрицанием; примерами являются расхожие выражения «неплохо!» и «серьезный подвиг». Литота - это стилистическая черта древнеанглийской поэзии и исландских саг, которая во многом объясняет их характерную стоическую сдержанность.