Согласно Duden Online, anschauen используется в основном в южной части Германии (баварский, алеманнский), а также в Австрии, Швейцарии или в литературе со значением ansehen. Ansehen является более стандартным и используется во всех типах носителей. То же самое для schauen, который иногда используется в этих регионах для sehen.
Что означает anschauen?
anschauen [schaute an; angeschaut] Глагол. (betrachten) смотрите на ▼ глагол. (Фильм) смотреть ▼ глагол.
Как вы используете Gucken по-немецки?
Gucken означает смотреть или подглядывать, а schauen означает видеть. Оба значения почти одинаковы. Например, рассмотрим предложение: Ich würde gern eine DVD gucken.
Почему Gucken произносится как Kucken?
«Gucken» произносится как с буквой «g», другая форма «kucken» произносится как «k», как и должно быть. Оба означают одно и то же.
В чем разница между Schauen и Anschauen?
Разницы в значении почти нет. Согласно Duden Online, anschauen используется в основном в южной части Германии (баварский, алеманнский), а также в Австрии, Швейцарии или в литературе со значением ansehen. Ansehen более стандартен и используется во всех типах носителей.
