Британо-английская фраза (as) толщиной с две короткие доски означает очень глупо. Юмористическое произвольное сравнение с двумя короткими досками делает акцент на прилагательном толстый, означающем глупый.
Что значит толщиной с две короткие доски?
британский сленг. очень глупый: Он очень опытный футболист, но толстый, как две короткие доски.
Где толщина двух коротких досок?
Две короткие доски еще толще. Выражение «толщиной как две короткие доски», которое иногда дается в вариантной форме «толщиной как две доски», имеет британское происхождение и датируется 1970-ми годами. Самый ранний пример этого, который я знаю в печати, находится в романе Гордона Ханикомба «Рассказ Адама» 1974 года.
Что значит толстый как доска?
толстый как доска (несопоставимо) (сравнение, неформальное) Очень глупо.
Что такое короткая планка?
Короткая доска – короткая, но отличная
Короткая доска, как следует из названия: чуть больше метра, она довольно короткая, но все же помогает комнатам создать большой всплеск. В небольших комнатах его короткая длина действительно может подчеркнуть выбранный пол. Меньший формат придает полу больше разнообразия, чем длинная доска.