Таргум Джонатана - западный таргум Торы из земли Израиля. Его правильное название первоначально было Targum Yerushalmi, как он был известен в средневековые времена. Но из-за ошибки печатника позже он был назван Таргум Джонатан, в честь Джонатана бен Уззиэля.
Что такое Таргум Иерусалима?
Таргум, (арамейский: «Перевод» или «Толкование»), любой из нескольких переводов еврейской Библии или ее частей на арамейский язык. … Самые ранние таргумы датируются временем после вавилонского изгнания, когда арамейский язык вытеснил иврит в качестве разговорного языка евреев в Палестине.
Кто написал Таргум Джонатана?
Таргум Джонатана, иначе называемый Таргум Йонасан/Йонатан, является официальным восточным (вавилонским) таргумом Невиим. Однако его раннее происхождение имеет западное происхождение (то есть из Земли Израиля), и талмудическая традиция приписывает его авторство Джонатану бен Уззиэлю.
Когда был написан Таргум Джонатана?
Хотя Таргум Джонатана был составлен в древности (вероятно, во 2 веке н.э.), сейчас он известен по средневековым рукописям, которые содержат множество текстовых вариантов.
Кто перевел Таргум?
Однако большинство ученых считают, что это один и тот же человек. Согласно Епифанию, греческий перевод был сделан Акиласом до того, как он обратился в иудаизм, а арамейский перевод был сделанпосле его обращения.
