Гэльские имена были англизированы как часть преднамеренного разрушения ирландской культуры англичанами. Это означало, что исходная форма должна была быть преобразована в чужую фонологическую систему или, в некоторых случаях, что имя было переведено на английский язык.
Почему ирландцы англизировали свои имена?
Первоначально большинство гэльских фамилий были состояли из имени отца ребенка, которому предшествовали Mac (сын) или Nic (или Ní, оба являются вариантами nighean, что означает дочь) в зависимости от пола. Эти фамилии не будут передаваться из поколения в поколение, и женщина сохранит свою фамилию при рождении после замужества.
Почему в ирландских именах убрали букву О?
В 1600-х годах, когда английское правление усилилось, префиксы O и Mac были широко убраны, потому что стало чрезвычайно трудно найти работу, если у вас было ирландское звучание. … Иногда использовался неправильный префикс, особенно добавление O, когда исходным префиксом был Mac.
Почему фамилии американизировались?
Упрощение. Иммигранты, по прибытии в новую страну, часто обнаруживали, что их имя трудно написать или произнести другим людям. Чтобы лучше вписаться, многие решили упростить написание или иным образом изменить свое имя, чтобы оно больше соответствовало языку и произношению их новой страны.
Какая самая старая фамилия в Ирландии?
Самый ранний из известныхИрландская фамилия - O'Clery (O Cleirigh);это самая ранняя известная, потому что было написано, что лорд Эйдна, Tigherneach Ua Cleirigh, умер в графстве Голуэй еще в 916 году нашей эры. факт, что ирландское имя может быть самой ранней фамилией, зарегистрированной во всей Европе.
