On the lam означает ''убегание'' или ''укрытие от закона''; бюрократы сказали бы «в статусе побега». '' Происхождение выражения является предметом жарких споров среди этимологов сленга. В Историческом словаре американского сленга Random House, JE
Почему они называют это на бегу?
Фраза on the lam впервые появилась в конце 19 века как to do a lam, жаргонное выражение, определенное в статье 1897 года в журнале Popular Science как просто «бежать».” (Кроме того, нам говорят, что викторианские преступники уже брали кипы, когда засыпали, ходили трусами, подслушивая чужие разговоры, …
Является ли on the lam идиомой?
Если кто-то находится в бегах, он пытается убежать или спрятаться от кого-то, например от полиции или врага. В настоящее время он в бегах, разыскивается за продажу кокаина.
Что значит Lam на сленге?
Глагол lam имеет два значения: ударять или убегать. Если вы видите хулигана, доводящего до слез маленьких детей, у вас может возникнуть соблазн ударить его по носу, а затем ударить, прежде чем он сможет отомстить. Британское сленговое значение lam, «бить или бить», является старейшим из них, датируемым 16 веком.
Как вы используете LAM?
Определение взятия на бегство
: попытаться сбежать - используется в основном, чтобы предложить или имитировать язык старых фильмов о гангстерах Она много украла денег от своего работодателя и взяла их наЛам.
