История. Персидский и урду (хиндустани) - разные языки. … В отличие от персидского, который является иранским языком, урду - это индоарийский язык, написанный персидско-арабским письмом; У урду есть индийская лексика, полученная из санскрита и пракрита, а специализированная лексика заимствована из персидского.
Могут ли носители урду понимать фарси?
Старший член. В чем вопрос? Редактировать: Нет, если кто-то говорит на урду, он или она не может понять персидский, если он/она не говорит на персидском дома или во время учебы. Некоторые слова можно понять, но они часто используются в персидском языке иначе, чем в урду.
Какой язык больше всего похож на урду?
урду тесно связан с хинди, языком, который возник и развивался на Индийском субконтиненте. Они имеют одну и ту же индоарийскую основу и настолько похожи в фонологии и грамматике, что кажутся одним языком.
Насколько близки урду и персидский?
Мы пришли к выводу, что урду и фарси очень-очень похожи с двумя очень разными произношениями. Если бы при прочтении любая из встречных частей могла бы понять предмет, но даже одни и те же слова звучали бы чуждо друг другу из-за того, как они произносятся.
Урду ближе к персидскому или хинди?
Восточно-персидский, на котором говорят в Хорасане Ирана, Афганистана и т. д., ближе к хинди и урду по произношению и, вероятно, по словарному запасу. По данным ethnologue, в Пакистане на нем говорит один миллион человек.
