Это британское слово в том смысле, что bloody - это британизм, когда используется как ругательство, где ruddy - это «вежливый» способ сказать «кровавый». Ngrams будет записывать его использование как в уничижительном смысле, так и в качестве прилагательного, означающего красноватый цвет лица.
Что значит румяный на сленге?
Ruddy: как британский сленг эвфемизм для кровавого (q.v.), впервые записано в 1914 году. (Etymonline) Ruddy (прилагательное): Ruddy используется некоторыми людьми, чтобы подчеркнуть то, что они говорят, особенно когда злятся. [
Что означает румяный цвет кожи?
Ruddy обычно используется для описания чьего-либо цвета лица. В данном случае это описывает здоровое красноватое свечение. Если вы обычно бледны, ваша кожа может приобрести румяный оттенок из-за работы на улице.
Является ли слово «кровавый» ругательством в Великобритании?
Bloody, как наречие, является широко используемым атрибутивным ругательством в британском английском, австралийском английском, ирландском английском, индийском английском и ряде других стран Содружества. Он использовался как интенсив по крайней мере с 1670-х годов. Примерно до 1750 года он считался респектабельным, но во времена c. был строго табуирован.
Почему кровавый считается ругательством?
После середины 18-го века и до недавнего времени ругательство «кровавый» считалось непечатным, вероятно, из-за ошибочного убеждения, что оно подразумевает кощунственное упоминание о крови Христа, или что это слово было изменением слова «Богоматерь»; следовательношироко распространенная осторожность в использовании термина даже во фразах, …
