KJV был переведен в 1611 году. Латинская Вульгата была переведена св. Иеронимом в 382. Эта электронная книга содержит стандартные книги Библии; апокрифы и второканонические книги не являются частью этой версии.
Откуда взялся KJV?
Версия короля Якова (KJV), также называемая Авторизованной версией или Библией короля Якова, английский перевод Библии, опубликованный в 1611 году под под покровительством короля Англии Якова I.
Кто перевел Библию на латинский язык Вульгаты?
Вульгата (от латинского editio vulgata: «общая версия»), латинская Библия, используемая Римско-католической церковью, в основном переведенная Св. Джером.
С каких рукописей был переведен KJV?
Новый Завет был переведен с использованием серии греческих текстов Textus Receptus (Полученный текст). Для Ветхого Завета использовался масоретский еврейский текст, а для апокрифов в основном использовался греческий текст Септуагента.
Является ли KJV основанным на латинской Вульгате?
Этот перевод, датированный 1560 годом, представляет собой переработку Библии Тиндейла и Большой Библии на основе языков оригинала. … Этот перевод, хотя все еще производный от Тиндейла, утверждал, что представляет текст Латинская Вульгата..
