Экспрессиво множественного числа (или экспрессивное множественное число) является еще одной вероятной причиной того, что говорящие по-испански говорят buenos días. Вы могли заметить, что говорящие по-испански немного более интенсивны в своих эмоциях и манере говорить. По этой причине они используют «множественное выражение».
Сказать buen dia или buenos dias?
"Buen dia" используется только утром (как "доброе утро"), а "Buenos Dias" используется в остальное время дня как общее "привет".."
Почему вы говорите buenos dias?
Похоже, что "buenos días" чаще всего переводится как "доброе утро", хотя, по-видимому, это также может означать и "добрый день" (как следует из дословного перевода).).
В чем разница между Buenos Dias и buenas tardes?
Вы правы, это сбивает с толку при обучении! «Диас» - мужское слово, а «tardes» и «noches» - женские слова. Вот почему вы должны сказать: "buenos dias"; "buenas tardes" и "buenas noches".
Как вы относитесь к Buenas tardes?
Аудиовизуальный переводчик, университет… А если я вам скажу, что даже мы, испанцы, не всегда умеем отвечать на приветствия? Пример: сейчас 13:58, и вы идете в магазин - быстро, потому что они собираются закрыться на обед! Вы вежливы и говорите «buenas tardes», нопродавец отвечает: «buenos días».
