"Вдохновленная группа KJV" - Эта фракция считает, что сам KJV был вдохновлен Богом. Они рассматривают перевод как английское сохранение самих слов Бога и что они столь же точны, как и оригинальные греческие и еврейские рукописи, найденные в его основных текстах.
Вдохновлены ли переводы Библии?
В техническом смысле перевод не вдохновлен. В практическом, виртуальном смысле все они вдохновлены в той мере, в какой соответствуют содержанию оригинальных писаний. Библия безошибочна и непогрешима во всех вопросах, к которым она обращается.
Кто были переводчиками Библии короля Иакова?
В 1525 году Уильям Тиндейл, английский современник Мартина Лютера, предпринял перевод Нового Завета. Перевод Тиндейла стал первой печатной Библией на английском языке.
Почему KJV лучший перевод?
Хотя существуют сотни версий и переводов Библии, KJV является наиболее популярным. … Он предупредил, что после создания KJV были обнаружены и другие древние рукописи, которые улучшают понимание учеными некоторых библейских событий и, возможно, даже изменяют значение некоторых слов.
Является ли KJV самым точным переводом?
Дословный перевод Библии
Дословный перевод (также называемый «дословным переводом») считается наиболееточный. … Помимо NASB, версия короля Якова (KJV), стандартная английская версия (ESV) и новый английский перевод (NET) являются примерами дословных переводов.
Were the KJV Translators KJV-Only? A New Translation of the KJV Preface & Four Lessons Therefrom
