После создания Китайской Народной Республики в 1949 году правительство приняло метод транслитерации пиньинь и использовало его для написания имен собственных с использованием латинского алфавита. Теоретически именно тогда Пекин стал известен на западе как Пекин..
Пекин – это то же самое, что и Пекин?
Китайское правительство очень недовольно тем, что англоговорящие используют название Пекин для своей столицы, настаивая на более современной транслитерации Пекин. … В Китае, чтобы добавить к путанице, он повсеместно известен под сокращенным названием BeiDa.
Пекин стал Пекином?
Жители Запада на протяжении многих лет давали свои собственные названия китайским городам, например, Пекин для Пекина, взяв их произношение из кантонского диалекта (Гонконг), а не из мандарина. … Таким образом, столица стала скорее«Пекином», чем Пекином, «Кантон» стал Гуанчжоу и т. д.
Когда Китай превратился из Пекина в Пекин?
Во всяком случае, небольшое исследование показывает, что именно после 1979 Пекин стал Пекином, когда метод пиньинь для передачи мандарина в латинском алфавите был принят в качестве международного стандарта..
Каково старое название Пекина?
Прежнее название Пекина Beiping (Пей-пин; «Северный мир»). Третий император династии Мин дал ему новое название Пекин («Северная столица») в 15 веке.
