Во множественном числе Mesdames (Mmes). «Мадемуазель» (Mlle) - традиционная альтернатива незамужней женщине. Множественное число - Mesdemoiselles (Mlles).
За что запретили Мадемуазель?
Использование слова «мадемуазель» или «мисс» в официальных формах будет запрещено во Франции после того, как премьер-министр Франсуа Фийон издал распоряжение всем министерствам отказаться от термина.
Французы до сих пор используют Mademoiselle?
ПАРИЖ (Рейтер) – Официальные французские документы больше не будут принуждать женщин раскрывать свое семейное положение, требуя от них выбрать титул «Мадемуазель» или «Мадам». Отныне у людей, заполняющих государственные формы, будет только два варианта: мадам или месье. …
Как обращаться к женщине по-французски?
21 августа, · Традиционно во французском языке молодую или незамужнюю даму называют «мадемуазель». Женщину или замужнюю даму называют «мадам».
Мадам только для женатых?
Madame - это способ обращения к француженке, например, мадам Кюри. Официально оно используется для замужних женщин, как миссис в английском языке, но часто используется для любой экзотической женщины, замужней, француженки или нет.
