2024 Автор: Elizabeth Oswald | [email protected]. Последнее изменение: 2024-01-13 00:12
In bocca al lupo - это итальянская идиома, изначально использовавшаяся в опере и театре, чтобы пожелать исполнителю удачи перед выступлением. Стандартный ответ - crepi il lupo! или, чаще, просто крепи!.
Что означает In Bocca a Lupo?
Удачный способ пожелать удачи – сказать in bocca al lupo, что можно перевести как «в волчью пасть». Подобно английскому выражению «сломать ногу», метафора «in bocca al lupo» сравнивает любой сложный сценарий с попаданием между голодными челюстями дикого зверя, целью которого является проглотить оба…
Что означает Crepi Lupo?
Настоящая путаница возникает из-за того, что именно вы должны сказать в ответ. Если кто-то говорит вам эту фразу, правильный ответ обычно звучит как crepi il lupo (may the wolf die) или просто crepi. Многие люди считают, что simpe grazie или «спасибо» могут обратить вспять любую удачу.
Что означает волчья пасть?
Буквально переводится как «в пасти волка», это распространенный итальянский способ пожелать удачи. Это скарамантический термин: идти «в волчью пасть» означает, по сути, лезть прямо в беду.
Что такое Буона фортуна?
удачи! выражение поддержки тому, кто собирается принять участие в конкурсе, сдать экзамен и т. д.
