Haud Yer Wheesht. Перевод: Пожалуйста, перестаньте говорить как можно скорее.
Что означает фраза Haud yer Wheesht?
Haud yer wheesht! – Заткнись. Давай, ладно. – Делать что-то энергично или неуместно.
Откуда взялся Хауд йер Уишт?
Английский перевод: «Заткнись!»
Английский термин или фраза: Haud yer wheesht! Эта фраза взята из романа о XIV в. Шотландия. Мужчина говорит то, что не должен говорить, и его спутница реагирует на эти слова.
Ты шотландец?
В переводе: yer: your. «Если вы не возражаете, я хотел бы серьезно взглянуть на ваш журнал - только в исследовательских целях, как вы понимаете». Шотландское слово: yer с его определением и значением, проиллюстрированным и подписанным словом, используемым в контексте на шотландском языке и на английском языке.
Что за мех, ты не проходишь мимо?
“Whit's fur ye'll no go pass ye”.
Перевод: “Если суждено случиться, то это случится для вас”.
