: вежливо не согласиться с кем-то Вы говорите, что кандидаты по сути одинаковые, но я позволю себе не согласиться.
Прошу отличаться грубо?
"Я позволю себе не согласиться" является относительно формальным, но не таким формальным, как "Я при всем уважении не согласен" - эта формальность появляется, как и многие формальности в английском языке, достоинство либо старомодного «умоляю», либо вводного «уважительно», которое выходит за рамки нормального порядка слов и привлекает к себе внимание.
Почему мы говорим, что я не согласен?
Фраза относится к британскому региону и чаще всего используется там же. … Предполагается, что эта фраза использовалась лордами в Англии, и «попрошайничество» было настолько поверхностным, насколько это могло быть. Это была демонстрация смирения там, где его не требовалось (а в некоторых случаях и вовсе не требовалось).
Разве неформально?
Из Longman Dictionary of Contemporary EnglishПрошу не согласитьсяПрошу не согласитьсяразговорный формальный используется, чтобы твердо сказать, что вы не согласны с чем-то, что было сказано Я должен просить не согласиться по этому вопросу.
Прошу ли я отличаться или поспорить?
Настоящая идиома звучит так: 'Прошу не согласиться', что означает 'Я не согласен'. Я умоляю, разница, я думаю, в ошибочной форме этого. То, что вы можете найти что-то в Google, не делает это правильным - люди делают много ошибок.
