O wad немного Pow'r the giftie gie us; Увидеть себя такими, какими видят нас! (О, неужели некая Сила даст нам дар; видеть себя такими, какими видят нас другие!) Великий шотландский поэт Робби Бернс написал эти слова в заключительной строфе «Вши: при видении». Один на шляпке дамы, в церкви.
Была ли сила подарком нам?
O wad некоторые Power the giftie gie нам Чтобы увидеть себя, как они видят нас! Это могло бы освободить нас от ошибки, И глупое понятие: Что воздух в одежде и походке оставил нас, И даже преданность!
Чему учит вошь?
'To A Louse' Роберта Бернса содержит некоторые важные темы, такие как тщетность человеческого тела, тщеславие и эгалитаризм. В первых нескольких строфах стихотворения Роберт Бернс использует вошь как символ смерти. Кроме того, это существо эгалитарно. И святой, и грешник ненавидят это существо.
Какой подарок дал бы нам Бог видеть себя такими, какими нас видят другие?
Английский: О, не мог бы какой-нибудь дар дать нам, Увидеть себя такими, какими видят нас другие. Просто: я хочу, чтобы сила дала нам этот дар: способность видеть себя такими, какими нас видят другие люди.
Кто сказал, что если бы мы могли видеть себя такими, какими видят нас другие?
Цитата Роберт Бернс: «О, давай немного Силы, подарок, дай нам увидеть наши…»
