Когда использовать фрау или фройляйн?

Когда использовать фрау или фройляйн?
Когда использовать фрау или фройляйн?
Anonim

Fräulein - это уменьшительная форма имени Frau, которая ранее использовалась только для замужних женщин. Фрау по происхождению является эквивалентом «миледи» или «мадам», формы обращения дворянки. Но в результате продолжающегося процесса обесценивания почетных знаков он стал использоваться как немаркированный термин для обозначения «женщины» примерно к 1800 году.

Почему фройлен оскорбительна?

Сегодня это оскорбительно и устарело, потому что: Это уменьшительное, которое вообще не существует в мужской форме и указывает на то, что незамужняя женщина не является совершеннолетней, в то время как замужняя женщина и неженатый мужчина вне зависимости от возраста и достижений.

Как обращаться к женщине по-немецки?

В формальных ситуациях следует обращаться к другому человеку по его титулу и фамилии, «Herr» (господин) для мужчин и «Frau» (миссис) для женщин. Вежливо продолжать использовать формальные титулы, пока человек не предложит вам перейти на имя.

Как вы используете Fraulein в предложении?

В одном из литературных и светских кружков Берлина он познакомился с фройляйн фон Деннигес, к которой сразу почувствовал страсть, на которую горячо ответил взаимностью. В период расцвета своей страсти к фройляйн фон ДОНнигес его мечтой было стать президентом Германской республики, а она сидела рядом с ним.

Как обращаться к незамужней женщине по-немецки?

В переписке правильная формаадреса: Sehr geehrte Frau, за которым следует фамилия. для незамужних женщин (например, мисс на английском языке).

Рекомендуемые: