Следовательно, если бы что было бы так просто - это архаичный, идиоматический способ сказать, если бы только это было так просто. И учитывая, что это может сбить с толку многих людей, выражение вполне уместно!
Это было бы происхождение?
Запрещено. «Если бы это было правдой» или «было бы это правдой» широко использовалось в речи и литературе 19-го века - в основном в романтическом ключе. В этом отрывке из стихотворения Артура Гриффита «Люсинда» используется фраза «о, если бы это было».
Что бы это было определено?
"О, если бы это было" предполагает сожаление или желание найти альтернативу истинному. Это выражение подразумевает желаемую или идеализированную альтернативу нежелательной реальности. Другими словами, говорящий желает другого набора обстоятельств или результата, чем реальная ситуация, в которой он или она находится.
Я бы мог Смысл?
"Would I could" здесь означает просто "Я хотел бы".
Что значит Я имею в виду?
«О, если бы я имел» просто означает «Я бы [сделал что-нибудь], если бы только [увидел или сделал что-то]
